Nghĩa của từ "once bitten, twice shy" trong tiếng Việt
"once bitten, twice shy" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
once bitten, twice shy
US /wʌns ˈbɪt.ən twaɪs ʃaɪ/
UK /wʌns ˈbɪt.ən twaɪs ʃaɪ/
Thành ngữ
con chim bị thương sợ cành cong, một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng
said when you are frightened to do something again because you had an unpleasant experience doing it the first time
Ví dụ:
•
I'm not going to invest in that company again; once bitten, twice shy.
Tôi sẽ không đầu tư vào công ty đó nữa; con chim bị thương sợ cành cong.
•
After his first marriage ended in a messy divorce, he's very hesitant to date again—once bitten, twice shy.
Sau khi cuộc hôn nhân đầu tiên kết thúc bằng một vụ ly hôn rắc rối, anh ấy rất ngần ngại hẹn hò trở lại—một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng.